Physical or conceptual reasons for not being able to translate baseball rotation

Hi Tyler!

I bought a rope bat for my daughter who’s in softball, and I’ve been using it in an effort to cross train my impact rotation across sports disciplines. Using the rope bat, I’ve managed to achieve impact conditions(disassociation, rotation, a bent trail arm and thoracic spine extension) that I’d absolutely love to see in my golf swing, but have thus far been unable to achieve. It’s frustrating; the same keys and feels just don’t seem to translate.
Anything pop out at you ?

As always,

Thank you so much

and

Namaste