Hi Adam,
Welcome to the site. As you can see, the issues in a swing are typically interrelated. There are a few things going on in your move. I'll address the specific issues, then a suggestion.
First, if you see the picture, the clubface is on the shut side. So, I'd say the motorcycle isn't the main issue here. I usually go there first for golfers who struggle with an open face or lack of shaft lean because of right misses.
I think the bigger issue for you is the steep arms combo with the cast. The second picture highlights the body being under rotated and the club in a more vertical position compared to the body. If we were working together in person I would probably check out your 9-3's first. I think that will help you learn to hit it with more of a body move and less of a big arm pull.
Then I would work on the top of backswing position second. Preventing you from loading the chop pattern. Third, I would work on the arm swallowing to connect those two swing phases.
With the 9 to 3, I would start with presetting unhinge (one of the big shallow arm moves) drill. https://golfsmartacademy.com/golf-instruction/presetting-unhinge/
I would also consider some type of alignment stick drill to help with the body rotation in the follow-through (don't worry that this drill says for shaft rotation, just focus on the follow-through position of it). https://golfsmartacademy.com/golf-instruction/swing-extender-shaft-rotation/
Good luck, keep us posted!
Tyler
